See บังคับ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ap̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขมร បង្គាប់ (บงฺคาบ̍, “สั่งการ”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "คนในบังคับอังกฤษ"
}
],
"glosses": [
"การว่ากล่าวปกครอง, อำนาจศาลสมัยมีสภาพนอกอาณาเขต"
],
"id": "th-บังคับ-th-noun-FtANRtpG",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บังคับครุลหุ"
},
{
"text": "บังคับเอกโท"
},
{
"text": "บังคับสัมผัส"
}
],
"glosses": [
"กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติใช้ในฉันทลักษณ์"
],
"id": "th-บังคับ-th-noun-NjjtOt9f"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บัง-คับ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bang-káp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bang-khap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰap̚˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บังคับ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ap̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขมร បង្គាប់ (บงฺคาบ̍, “สั่งการ”)",
"forms": [
{
"form": "การบังคับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกสถานการณ์บังคับ"
}
],
"glosses": [
"ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติหรือให้จำต้องทำ"
],
"id": "th-บังคับ-th-verb-~z71QHrR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บังคับเครื่องบินให้ขึ้นลง"
}
],
"glosses": [
"ให้เป็นไปตามความประสงค์"
],
"id": "th-บังคับ-th-verb-MZkj4yrW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บังคับให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศเมื่ออ้างถึงคำพูดของผู้อื่น"
},
{
"text": "ภาษาไทยไม่บังคับการใช้เครื่องหมายมหัพภาคเคร่งครัดนัก"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์การใช้ภาษา"
],
"id": "th-บังคับ-th-verb-TXGlbs1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทางนี้บังคับให้เลี้ยวซ้าย"
},
{
"text": "ประตูนี้บังคับให้ผลักเข้า"
}
],
"glosses": [
"ทำตามสภาพที่ถูกกำหนดไว้"
],
"id": "th-บังคับ-th-verb-O8cMEbjG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บัง-คับ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bang-káp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bang-khap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰap̚˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "บังฅับ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ᨷᩢ᩠ᨦᨤᩢ᩠ᨷ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เนิ่ง",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ၼိူင်ႇ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "ฟอร์เซ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "forcer"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บังคับ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ບັງຄັບ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โอบลีการ์",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "obligar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ฟอร์ซ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "force"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "คัมเพ็ล",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "compel"
}
],
"word": "บังคับ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ap̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขมร បង្គាប់ (บงฺคาบ̍, “สั่งการ”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"text": "คนในบังคับอังกฤษ"
}
],
"glosses": [
"การว่ากล่าวปกครอง, อำนาจศาลสมัยมีสภาพนอกอาณาเขต"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บังคับครุลหุ"
},
{
"text": "บังคับเอกโท"
},
{
"text": "บังคับสัมผัส"
}
],
"glosses": [
"กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติใช้ในฉันทลักษณ์"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บัง-คับ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bang-káp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bang-khap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰap̚˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บังคับ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ap̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขมร បង្គាប់ (บงฺคาบ̍, “สั่งการ”)",
"forms": [
{
"form": "การบังคับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกสถานการณ์บังคับ"
}
],
"glosses": [
"ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติหรือให้จำต้องทำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บังคับเครื่องบินให้ขึ้นลง"
}
],
"glosses": [
"ให้เป็นไปตามความประสงค์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บังคับให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศเมื่ออ้างถึงคำพูดของผู้อื่น"
},
{
"text": "ภาษาไทยไม่บังคับการใช้เครื่องหมายมหัพภาคเคร่งครัดนัก"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์การใช้ภาษา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทางนี้บังคับให้เลี้ยวซ้าย"
},
{
"text": "ประตูนี้บังคับให้ผลักเข้า"
}
],
"glosses": [
"ทำตามสภาพที่ถูกกำหนดไว้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บัง-คับ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bang-káp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bang-khap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰap̚˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "บังฅับ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ᨷᩢ᩠ᨦᨤᩢ᩠ᨷ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เนิ่ง",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ၼိူင်ႇ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "ฟอร์เซ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "forcer"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บังคับ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "ບັງຄັບ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โอบลีการ์",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "obligar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ฟอร์ซ",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "force"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "คัมเพ็ล",
"sense": "ใช้อำนาจสั่งให้ทำ",
"word": "compel"
}
],
"word": "บังคับ"
}
Download raw JSONL data for บังคับ meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.